{"id":968,"date":"2024-07-06T15:31:05","date_gmt":"2024-07-06T15:31:05","guid":{"rendered":"https:\/\/beatles-shootouts.de\/?page_id=968"},"modified":"2024-07-07T09:17:19","modified_gmt":"2024-07-07T09:17:19","slug":"rubber-soul-legacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/beatles-shootouts.de\/de\/shootouts\/legacy-shootouts\/rubber-soul-legacy\/","title":{"rendered":"Rubber Soul (Legacy)"},"content":{"rendered":"<a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_covers.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"969\" data-permalink=\"https:\/\/beatles-shootouts.de\/de\/shootouts\/legacy-shootouts\/rubber-soul-legacy\/rs_covers\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_covers.jpg?fit=1200%2C736&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1200,736\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"RS_covers\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_covers.jpg?fit=300%2C184&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_covers.jpg?fit=1024%2C628&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-large wp-image-969\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_covers.jpg?resize=1024%2C628&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"628\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_covers.jpg?resize=1024%2C628&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_covers.jpg?resize=300%2C184&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_covers.jpg?resize=768%2C471&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_covers.jpg?w=1200&amp;ssl=1 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Erstver\u00f6ffentlichung: 15. Apr, 2021<\/p>\n<p><strong>Die Kandidaten:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"2\/\">UK 1st Pressing (1965)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"3\/\">German 1st Cut (1965)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"4\/\">German 2nd Cut (1972)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"5\/\">German 3rd Cut (mid-1980s)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"6\/\">Japanese 1973 Pressing<\/a><\/li>\n<li><a href=\"7\/\">The Verdict<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Die UK-Pressungen werden anhand der Klassifikation von <a href=\"http:\/\/thebeatles-collection.com\/wordpress\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TheBeatles-Collection<\/a> angegeben, die deutschen Cuts anhand der <a href=\"https:\/\/beatles-shootouts.de\/beatles-german-cuts-list\/\">German Matrix Database<\/a>.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<h2><b><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_UK1.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"970\" data-permalink=\"https:\/\/beatles-shootouts.de\/de\/shootouts\/legacy-shootouts\/rubber-soul-legacy\/rs_uk1\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_UK1.jpg?fit=1600%2C1546&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1600,1546\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"RS_UK1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_UK1.jpg?fit=300%2C290&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_UK1.jpg?fit=1024%2C989&amp;ssl=1\" class=\"alignright size-medium wp-image-970\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_UK1.jpg?resize=300%2C290&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"290\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_UK1.jpg?resize=300%2C290&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_UK1.jpg?resize=1024%2C989&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_UK1.jpg?resize=768%2C742&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_UK1.jpg?resize=1536%2C1484&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_UK1.jpg?w=1600&amp;ssl=1 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>UK 1st Pressing (1965)<\/b><\/h2>\n<p><strong>PCS 3075<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.discogs.com\/The-Beatles-Rubber-Soul\/release\/393617\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Discogs<\/a> | <a href=\"http:\/\/thebeatles-collection.com\/wordpress\/2011\/07\/16\/rubber-soul-parlophone-pcs-3075\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TheBeatles-Collection<\/a><\/p>\n<p>Matrix:<br \/>\nSide A: YEX 178-2<br \/>\nSide B: YEX 179-2<\/p>\n<p>Die UK-Erstpressung ist die Referenz f\u00fcr die Stereovariante des Albums. Der fr\u00fche sog. &#8222;Tube Cut&#8220; (Beim Schnitt wird ein R\u00f6hrenverst\u00e4rker eingesetzt, im Gegensatz zu einem &#8222;Solid State Cut&#8220;, wo Transistorverst\u00e4rker benutzt werden) hat einen angenehmen warmen Klang, der gut zum Folk-angehauchten Album passt; dennoch sind auch die Mitten und H\u00f6hen gut pr\u00e4sent. Sowohl die Balladen, als auch die rockigeren Songs klingen sch\u00f6n ausgewogen.<\/p>\n<p>Auch die Dynamik ist sehr gut. Bei Liedern mit differenzierter Instrumentierung wie &#8222;Norwegian Wood&#8220; oder &#8222;What Goes On&#8220; sind die Instrumente filigran verteilt und einzeln sehr gut h\u00f6rbar. Die rockigeren Songs wie &#8222;Wait&#8220; oder &#8222;The Word&#8220; klingen roh und kraftvoll.Die Stereoversion war schon immer etwas kontrovers, da man die Stimmen und Instrumente in der Regel nach links und rechts verteilte, und in der Mitte ein leeres akustisches Loch blieb. Dies ist hier nat\u00fcrlich der Fall, aber das breite Stereopanorama klingt sehr eindrucksvoll.<\/p>\n<p><strong>Fazit:<\/strong> so muss dieses Album klingen.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<h2><b><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_DE1.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"971\" data-permalink=\"https:\/\/beatles-shootouts.de\/de\/shootouts\/legacy-shootouts\/rubber-soul-legacy\/rs_de1\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_DE1.jpg?fit=1600%2C1546&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1600,1546\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"RS_DE1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_DE1.jpg?fit=300%2C290&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_DE1.jpg?fit=1024%2C989&amp;ssl=1\" class=\"alignright size-medium wp-image-971\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_DE1.jpg?resize=300%2C290&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"290\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_DE1.jpg?resize=300%2C290&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_DE1.jpg?resize=1024%2C989&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_DE1.jpg?resize=768%2C742&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_DE1.jpg?resize=1536%2C1484&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_DE1.jpg?w=1600&amp;ssl=1 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>German 1st Cut (1965)<br \/>\n<\/b><\/h2>\n<p><strong>SMO 84 066<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.discogs.com\/The-Beatles-Rubber-Soul\/release\/11322344\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Discogs<\/a> | <a href=\"https:\/\/beatles-shootouts.de\/beatles-german-cuts-list\/1962-1966\/rubber-soul\/#1\">German Matrix Database<\/a><\/p>\n<p>Matrix:<br \/>\nSide A: YEX 178-2<br \/>\nSide B: YEX 179-1<\/p>\n<p>Der erste deutsche Schnitt des Albums erschien in 1965\u00a0 beim Odeon-Label von EM Electrola (wei\u00df\/rot\/goldenes Label). Interessanterweise wurde Rubber Soul nie bei H\u00f6rZu (und auch nicht beim Apple-Label) in Deutschland ver\u00f6ffentlicht, und blieb bis in die 80er bei Odeon. Meine Variante ist ein Repress von 1966.<\/p>\n<p>Eins f\u00e4llt im Direktvergleich auf: diese Variante hat als einzige die identische Laufzeit mit der UK 1st, wurde also anscheinend von einer Kopie des Originaltapes geschnitten. Allerdings ist die deutsche Version erheblich leiser (so ~3 dB).<\/p>\n<p>Im Direktvergleich mit der UK stinkt die deutsche allerdings ab. Als h\u00e4tte man \u00fcber die Lautsprecher eine Decke \u00fcberst\u00fclpt. Die Details sind dumpf, vor allem die H\u00f6hen. Ringos Tambourin bei &#8222;Drive My Car&#8220; hat sich irgendwo in den Hintergrund verirrt. Die tolle Dynamik von &#8222;Norwegian Wood&#8220; ist weg. Das Intro von &#8222;Nowhere Man&#8220; klingt lahm, nicht so klasse wie bei der UK. Lennons Gesang auf dem rechten Kanal in &#8222;The Word&#8220; ist dumpf. &#8222;What Goes On&#8220;, ein Feuerwerk von fein verwobenen Instrumenten im Original-Cut, verliert s\u00e4mtliche Klarheit bei den H\u00f6hen. Die Verse von &#8222;Wait&#8220; klingen noch okay, aber der Unterschied bei den Refrains ist drastisch. Die deutsche Version klingt komprimiert und hat weniger H\u00f6hen.<\/p>\n<p><strong>Fazit:<\/strong> das war jetzt viel Text, um nur zu sagen, dass der erste deutsche Cut insgesamt dumpfer, lahmer, uninteressanter klingt. Zumindest l\u00e4uft er gleich schnell.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<h2><b><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_DE2.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"972\" data-permalink=\"https:\/\/beatles-shootouts.de\/de\/shootouts\/legacy-shootouts\/rubber-soul-legacy\/rs_de2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_DE2.jpg?fit=1600%2C1546&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1600,1546\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"RS_DE2\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_DE2.jpg?fit=300%2C290&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_DE2.jpg?fit=1024%2C989&amp;ssl=1\" class=\"alignright size-medium wp-image-972\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_DE2.jpg?resize=300%2C290&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"290\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_DE2.jpg?resize=300%2C290&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_DE2.jpg?resize=1024%2C989&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_DE2.jpg?resize=768%2C742&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_DE2.jpg?resize=1536%2C1484&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_DE2.jpg?w=1600&amp;ssl=1 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>German 2nd Cut (1972)<\/b><\/h2>\n<p><strong>Odeon, 1C 062-04 115<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.discogs.com\/The-Beatles-Rubber-Soul\/release\/733059\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Discogs<\/a> | <a href=\"https:\/\/beatles-shootouts.de\/beatles-german-cuts-list\/1962-1966\/rubber-soul\/#2\">German Matrix Database<\/a><\/p>\n<p>Matrix:<br \/>\nSide A: 04 115 A \u2013 3<br \/>\nSide B: 04 115 B \u20132<\/p>\n<p>Der 2. Schnitt wurde vermutlich 1969 von EMI Electrola erstellt (Interessanterweise gab&#8217;s auch eine Reissue des ersten SMO-Cuts mit der SMO-Katalognummer auf blauem Odeon-Label im selben Jahr, sie hat die Matrizen -2 \/ -1). Doch die 1C 062 auf blauem Label ist bekannter, da sie mehrfach in den 70ern neu aufgelegt wurde. Besonderes Merkmal: sehr schmaler Deadwax auf Seite A. Auch interessant: dieser Schnitt l\u00e4uft etwas langsamer, als die UK.<\/p>\n<p>Schon der erste Track, &#8222;Drive My Car&#8220;, ist eine sch\u00f6ne \u00dcberraschung. Sie klingt tats\u00e4chlich der UK sehr \u00e4hnlich! Etwas reservierter im Punch, aber der Unterschied ist marginal. Der n\u00e4chste Track, &#8222;Norwegian Wood&#8220;, ist sch\u00f6n reichhaltig an Instrumentierung. Sehr gute Dynamik, gute detaillierte B\u00e4sse, sch\u00f6n ausgearbeitete H\u00f6hen (Sitar und Tambourin), sehr klare Stimme (au\u00dfer an einer Stelle, bei &#8222;I sat on the rug&#8220; wird sie ein wenig dumpfer als im Original). &#8222;Nowhere Man&#8220; fehlt allerdings die Pr\u00e4zision der UK, wo der Song beim Intro wie eine Bl\u00fcte aufgeht: erst der Chor von weit rechts, dann der Bass von mittelinks und dann die Gitarre von weit links. Die deutsche hat das auch, der Effekt ist aber etwas verschmiert. Auch das Gitarrensolo ist etwas st\u00e4rker im Mix vergraben. Harrisons &#8222;Think For Yourself&#8220; ist nicht so ungez\u00e4hmt wie bei der UK, etwas reservierter in den Mitten. &#8222;The Word&#8220; ist im Deutschen etwas enger im Stereobild, Johns Stimme kommt von ganz so weit rechts. Daf\u00fcr klingen Ringos Marakassen detailliert, und der Bass ist gleichwertig. Der letzte Track auf Seite A, &#8222;Michelle&#8220;, klingt beim 2. dt. Cut offener, die H\u00f6hen und die Stimme von Paul klingen detailreicher.<\/p>\n<p>Auf Seite B zieht die dt. den K\u00fcrzeren bei &#8222;What Goes On&#8220;, die UK ist da filigraner bei der Instrumentierung und den H\u00f6hen. Bei &#8222;I&#8217;m Looking Through You&#8220; hat die deutsche weniger Bass, aber definiertere Mitten, als die UK. &#8222;Wait&#8220; klingt \u00fcberraschenderweise fast gleich. Bei &#8222;Run for Your Life&#8220; wurde der Gesang rechts etwas zur\u00fcckgenommen, so dass er besser mit den Instrumenten links harmoniert, aber weniger Impact hat.<\/p>\n<p><strong>Fazit:<\/strong> Ich habe schon vergessen, wie gut diese Pressung klingt. Sie hat etwas weniger vom rohen ungez\u00e4hmten Punch des Tube-Cuts aus UK, aber an manchen Stellen sind die H\u00f6hen sogar detaillierter. Jedenfalls eine sehr sch\u00f6ne Platte.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<h2><b><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_DE3.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"973\" data-permalink=\"https:\/\/beatles-shootouts.de\/de\/shootouts\/legacy-shootouts\/rubber-soul-legacy\/rs_de3\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_DE3.jpg?fit=1600%2C1546&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1600,1546\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"RS_DE3\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_DE3.jpg?fit=300%2C290&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_DE3.jpg?fit=1024%2C989&amp;ssl=1\" class=\"alignright size-medium wp-image-973\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_DE3.jpg?resize=300%2C290&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"290\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_DE3.jpg?resize=300%2C290&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_DE3.jpg?resize=1024%2C989&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_DE3.jpg?resize=768%2C742&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_DE3.jpg?resize=1536%2C1484&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_DE3.jpg?w=1600&amp;ssl=1 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>German 3rd Cut (mid-80s)<\/b><\/h2>\n<p><strong>1C 072-04 115<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.discogs.com\/The-Beatles-Rubber-Soul\/release\/16207832\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Discogs<\/a> | <a href=\"https:\/\/beatles-shootouts.de\/beatles-german-cuts-list\/1962-1966\/rubber-soul\/#3\">German Matrix Database<\/a><\/p>\n<p>Matrix:<br \/>\nSide A: 04115 &#8211; A2<br \/>\nSide B: 04115 &#8211; B1<\/p>\n<p>Discogs listet das Jahr dieser V\u00d6 als 1981 auf, was jedoch nicht stimmt. Diese Platte wurde mit DMM-Technologie geschnitten, und Electrola hatte damit im Bereich Popmusik erst 1984 angefangen. Die Deadwax-Bereiche sind recht breit, vor allem auf Seite B. Au\u00dferdem ist diese Platte die schnellste im Test, sie wurde stark beschleunigt (und die Pausen zwischen den Tracks wurden verk\u00fcrzt).<\/p>\n<p>Beim H\u00f6ren fallen sofort mehrere \u00dcberraschungen auf. Erstens, der alles \u00fcbert\u00f6nende starke Bass. Nicht blo\u00df die Gitarre, sondern auch der Bass-Drum. Zweitens, das Stereopanorama. Das wurde sehr stark verengt. Hier ein paar exemplarische Songs, obwohl die Effekte praktisch \u00fcberall pr\u00e4sent sind.<\/p>\n<p>Erstes gutes Beispiel ist &#8222;Drive My Car&#8220;. Das Intro-Solo kommen aus dem Center statt von rechts. Die Bass-Drums sind am Donnern, und weil sie synkopatisch sind, ist es ganz sch\u00f6n st\u00f6rend. Die Becken wurden ebenfalls in die Mitte verschoben und klingen verschmiert. &#8222;Norwegian Wood&#8220; ist besser, hier wurde weniger am Stereo ver\u00e4ndert, daher hat er eine bessere Instrumententrennung, doch der Bass dr\u00f6hnt sehr st\u00f6rend. Der zuvor erw\u00e4hnte Effekt beim Intro von &#8222;Nowhere Man&#8220; wird durch die verengte Stereopanorama erfolgreich gekillt, und die Mitten sind verwaschen. Bei &#8222;The Word&#8220; gilt dasselbe, wo auch Lennons Gesang erheblich schwerer auszumachen ist. &#8222;Michelle&#8220; profitiert etwas vom eingeengten Panorama, da die Stimmen mehr Pr\u00e4senz bekommen, doch der Bass lenkt davon ab.<\/p>\n<p>Auf Seite B sind nur noch die Stimmen links und rechts, die Gitarren wurden zur Mitte verschoben. Daher geht die filigrane Verwebung der Instrumente verloren, die Gitarren werden im Mix begraben. Bei &#8222;I&#8217;m Looking Through You&#8220; ist der Bass nicht h\u00e4mmernd und nicht dr\u00f6hnend, sondern rumpelnd, und die Gitarren sind von links zur Mitte verschoben. Bei &#8222;Wait&#8220; dr\u00f6hnt der Bass wieder (und das ganze Lied wirkt komprimiert und detailarm). Und das Ganze kulminiert bei &#8222;Run for Your Life&#8220;, wo alles, die Instrumente (von links), und Johns Stimme (von rechts) plump in die Mitte verschoben wurde.<\/p>\n<p><strong>Fazit:<\/strong> die sp\u00e4te deutsche Pressung aus den 80ern hat wohl versucht, den Kritizismus am Original-Stereo-Mix anzugehen, indem man halt alles verengt. F\u00fcr die, die den Original-Mix mit dem &#8222;Loch in der Mitte&#8220; nicht m\u00f6gen (und eine bassarme Anlage haben), mag dies eine Alternative sein. Fans des Original-Mixes sollten diese Ausgabe tunlichst meiden. Was den \u00fcberbordenden Bass angeht, so fand ich ihn eher st\u00f6rend.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<h2><b><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_JP.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"974\" data-permalink=\"https:\/\/beatles-shootouts.de\/de\/shootouts\/legacy-shootouts\/rubber-soul-legacy\/rs_jp\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_JP.jpg?fit=1600%2C1546&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1600,1546\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"RS_JP\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_JP.jpg?fit=300%2C290&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_JP.jpg?fit=1024%2C989&amp;ssl=1\" class=\"alignright size-medium wp-image-974\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_JP.jpg?resize=300%2C290&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"290\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_JP.jpg?resize=300%2C290&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_JP.jpg?resize=1024%2C989&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_JP.jpg?resize=768%2C742&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_JP.jpg?resize=1536%2C1484&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/beatles-shootouts.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/RS_JP.jpg?w=1600&amp;ssl=1 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Japanese 1973 Pressing<\/b><\/h2>\n<p><strong>AP-8156<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.discogs.com\/The-Beatles-Rubber-Soul\/release\/5014356\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Discogs<\/a><\/p>\n<p>Matrix:<br \/>\nSide A: YEX-178-Z 1S3<br \/>\nSide B: YEX-179 2S<\/p>\n<p>Die japanische Pressung wurde etwas leiser, als die UK aufgenommen (etwa 2db). Und sie hat den Original-Stereo-Mix.<\/p>\n<p>&#8222;Drive My Car&#8220; fehlt etwas der rohe Punch des Tube-cuts aus UK, daf\u00fcr hat sie filigranere Details und klingt sehr angenehm. Der Bass ist \u00fcbrigens mitnichten schw\u00e4cher, scheint aber etwas detaillierter. &#8222;Norwegian Wood&#8220; bietet eben diesen sch\u00f6nen detaillierten Bass, und das Ganze klingt sogar fast schon aufregender, als die UK, ohne zu gek\u00fcnsteltem Chaos (wie beim dt. 80er Cut) zu verkommen. Der Beginn von &#8222;Nowhere Man&#8220; entfaltet sich wundervoll. &#8222;The Word&#8220; klingt \u00fcberraschend klar und detailreich, Johns Gesang im rechten Kanal ist spot-on. &#8222;Michelle&#8220; ist beim Japaner eine echte Offenbarung, sehr fein und detailliert.<\/p>\n<p>Seite B beginnt mit einem filigranen Geflecht aus Gitarren und Gesang in &#8222;What Goes On&#8220;. Hier ist der Japaner \u00e4hnlich zur UK, wobei die H\u00f6hen und B\u00e4sse etwas reservierter klingen. Bei &#8222;I&#8217;m Looking Through You&#8220; ist Pauls Stimme etwas klarer, als bei der UK. Generell ist &#8222;klarer&#8220; quasi das Stichwort f\u00fcr diese Pressung. Bei &#8222;Wait&#8220; an der Stelle &#8222;But when the heart breaks&#8220; klingt man Ringos Becken detailreicher, als in der UK, wo sie undefinierter sind. Dasselbe gilt f\u00fcr Johns Stimme bei &#8222;Run for Your Life&#8220;, welche weniger schrill klingt, als bei der UK.<\/p>\n<p>Obwohl der Japaner auch nicht ohne M\u00e4ngel ist. Erstens hat er die l\u00e4ngste Laufzeit von den getesteten Ausgaben, wurde also am st\u00e4rksten verlangsamt. Zweitens h\u00f6rt man zwischen den Songs eindeutig Pre-Echos vor Beginn des n\u00e4chsten Lieds.<\/p>\n<p><strong>Fazit:<\/strong> Abgesehen von der Verlangsamung ist das wohl der beste Repr\u00e4sentant des Original-Mixes. Er hat am meisten Details, und wenn hier gelegentlich die Power des UK Tube-Cuts fehlt, macht die Pressung es wett durch Finesse und Detailreichtum. Mal abgesehen davon, dass das japanische Vinyl verdammt leise ist (bis auf die Pre-Echos).<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<h2><strong>Das Urteil<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Platz 0:<\/strong> UK, einfach weil es die Original-Referenz ist und jenseits des Wettbewerbs liegt. Dieser Cut ist roh, ungez\u00e4hmt, punchy, ausgewogen, einfach gut.<\/li>\n<li><strong>Platz 1:<\/strong> Japan 1973. Dem Briten sehr \u00e4hnlich, hat aber mehr Eleganz und Detail. Das wird jetzt wohl meine Standard-Version zum H\u00f6ren sein.<\/li>\n<li><strong>Platz 2:<\/strong> Deutschland 1969. Auch recht \u00e4hnlich der UK, wobei einige Songs etwas reservierter sind. Wird wohl meine Zweit-Standard-Version zum H\u00f6ren sein, wenn ich den Japaner nicht ausleiern will.<\/li>\n<li><strong>Platz 3:<\/strong> Deutschland 1965. Dumpf und langweilig. Immerhin ist der rot-wei\u00df-g\u00fcldene Label stylish, sch\u00f6n Retro.<\/li>\n<li><strong>Platz 4:<\/strong> Deutschland, fr\u00fche 80er. Der Bass ist nervig, und das eingeengte Stereo ist f\u00fcr mich h\u00f6chst fragw\u00fcrdig. Aber genau das k\u00f6nnte genau ein Plus f\u00fcr den einen oder anderen sein.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":934,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-968","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beatles-shootouts.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beatles-shootouts.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/beatles-shootouts.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beatles-shootouts.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beatles-shootouts.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=968"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/beatles-shootouts.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/968\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":979,"href":"https:\/\/beatles-shootouts.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/968\/revisions\/979"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beatles-shootouts.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beatles-shootouts.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}